简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

أزمة طاقة في الصينية

يبدو
"أزمة طاقة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 能源危机
أمثلة
  • وهذه ليست مجرد أزمة طاقة أو أزمة مالية أو مناخية؛ إنها أزمة قيم، وأزمة مبادئ.
    这不仅仅是能源或金融或气候危机，这是价值和原则危机。
  • ونتيجة للشتاء القارس غير المتوقع في عام 2008، عانى البلد أزمة طاقة استمرت ثلاثة أشهر.
    2008年冬季严寒，出人意料，该国能源危机持续了3个月。
  • وقد أمكن تجنب حدوث أزمة طاقة في فصل الشتاء عن طريق الكميات الكبيرة للواردات من الطاقة والموارد، والتدابير المنزلية، والأنماط الجوية الملائمة، والمساعدات الإنسانية.
    由于进口大量能源和资源，采取了国内措施，气候有利，加上人道主义援助，避免了冬季能源危机。
  • فعلى سبيل المثال، تعود استجابة مركز براتيسلافا الإقليمي لحالة طوارئ إلى شتاء عام 2008، عندما شهدت طاجيكستان أزمة طاقة حادة.
    例如，布拉迪斯拉发区域中心很好地应对了2008年冬的紧急情况，当时塔吉克斯坦经历了严重的能源危机。
  • وفي ضوء السياق الدولي للأزمة الاقتصادية والمالية، وهي أيضا أزمة طاقة وغذاء وبيئة، ترى أنه يتحتم إسقاط الديون الخارجية لبلدان الجنوب التي تعجز عن سدادها.
    鉴于目前的国际经济、金融、能源、粮食以及生态危机背景，她认为必须免除南方国家无法偿还的外债。
  • ويُلاحظ أن توغو قد واجهت في الفترة ما بين 2006 و2008 أزمة طاقة خطيرة تركت آثارها على اقتصاد البلد، وخاصة على أنشطة كسب الرزق لدى الأشخاص الأشد فقراً.
    从2006年到2008年，多哥面临着严重的能源危机，对国家经济，尤其是最贫困人口的生存活动造成了影响。
  • إننا اليوم نواجه أزمة طاقة لم يسبق لها مثيل، فنحن نشهد تركيبة خطرة من زيادة لا يمكن وقفها في استهلاك الطاقة، وعجز عن زيادة المعروض من المواد الهيدروكربونية، وتوقع حدوث انخفاض في الاحتياطيات المؤكدة من الوقود الأحفوري.
    今天我们面临着前所未有的能源危机，我们看到无法抑制的能源消费增长、无能力增加碳氢化合物的供应和矿物燃料储存下降的前景等危险情况。 石油开始枯竭。